~*Whitename*~

 

 

Tiritas para este corazón partío.
Tiritas para este corazón partío,
 
Ya lo ves, que no hay dos sin tres,
que la vida va y viene y que no se detiene...
Y, qué sé yo,
pero miénteme aunque sea, dime que algo queda
entre nosotros dos, que en tu habitación
nunca sale el sol, ni existe el tiempo,
ni el dolor.
 
Llévame si quieres a perder,
a ningún destino, sin ningún por qué.
 
Ya lo sé, que corazón que no ve
es corazón que no siente,
o corazón que te miente amor.
Pero, sabes que en lo más profundo de mi alma
sigue aquel dolor por creer en ti
¿qué fue de la ilusión y de lo bello que es vivir?
 
¿Para qué me curaste cuando estaba herío
si hoy me dejas de nuevo con el corazón partío?
 
¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero,
y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío,
¿quién me va a curar el corazón partío?
 
Tiritas pa este corazón partío.
Tiritas pa este corazón partío.
 
Dar solamente aquello que te sobra
nunca fue compartir, sino dar limosna, amor.
Si no lo sabes tú, te lo digo yo.
Después de la tormenta siempre llega la calma.
pero, sé que después de ti,
después de ti no hay nada.
 
¿Para qué me curaste cuando estaba herío
Si hoy me dejas de nuevo con el corazón partío?
 
¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero,
y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío,
¿quién me va a curar el corazón partío?
 
¿Quién me va a entregar...
 

«Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli.
Beati gli afflitti, perché saranno consolati.
Beati i miti, perché erediteranno la terra.
Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia, perché saranno saziati.
Beati i misericordiosi, perché troveranno misericordia.
Beati i puri di cuore, perché vedranno Dio.
Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio.
Beati i perseguitati a causa della giustizia, perché di essi è il regno dei cieli.
Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia.
Rallegratevi ed esultate, perché grande è la vostra ricompensa nei cieli»
 

(Matteo 5, 3-12)

«Beati voi poveri, perché vostro è il regno di Dio.
Beati voi che ora avete fame, perché sarete saziati.
Beati voi che ora piangete, perché riderete.
Beati voi quando gli uomini vi odieranno e quando vi metteranno al bando e v'insulteranno e respingeranno il vostro nome come scellerato, a causa del Figlio dell'uomo. Rallegratevi in quel giorno ed esultate, perché, ecco, la vostra ricompensa è grande nei cieli. Allo stesso modo infatti facevano i loro padri con i profeti.
Ma guai a voi, ricchi, perché avete già la vostra consolazione.
Guai a voi che ora siete sazi, perché avrete fame.
Guai a voi che ora ridete, perché sarete afflitti e piangerete.
Guai quando tutti gli uomini diranno bene di voi.»
 

(Luca 6, 20-26)

 

Я, словно ноты, оторван от земли
поднятый к небу, отсюда вижу сны,
ты просто представляешь, одни красивые сны
а жизнь представить - это просто невозможные мечты,
она трудна и очень сложна, но разве так можно,
не зная, что с тобою будет дальше впереди,
заходить в тупики и унижаться
и как же просто дальше жить,и чтоб не огорчаться
нет, нет так не может долго продолжаться,
мне нужно думать, дальше с собою разобраться,
добиться цели, быть уверенным в себе,
идти к вершине желаний и навстречу к судьбе,
да я знаю, что это будет нелегко,
с моей мечтою разбитой, будет очень тяжело,
я буду мимо проходить и разбивая все преграды,
за спиною моей не хочу, чтоб были раны

 

Взгляни на небо, посмотри, как плывут облака
и солнца свет нам с тобой не поймать никогда
наш мир убогий и в нём нет ни капли души
везде пороги, ну а ты не сдавайся - дыши

 

Да я слышу, как сердце моё бьётся
я ещё дышу, но что ещё мне остаётся
пока я ещё живу и время не стоит на месте
и если есть у меня чувство,то не может быть и мести
только дождь за окном успокоит мою душу
не хочу я сейчас, чтобы кто-то меня слушал,
чтобы видели меня у разбитого стекла,
но жизнь прекрасна и прекрасны облака

 

 

 

 --[ Traduzione Inglese ]--

 

 

I am drawn away from the ground like the notes
(I'm) being lifted to the sky, see nightdreams from here
You're simply imagining, only beautiful nightdreams
And imagining life - is just unreal daydreams
It (life) is complicated and very difficult, but how's that possible 
To come to dead-ends and lick the dust
without knowing what will happen to you next
And how easy it is to live on without disapointments
no, no, it can't go on that way for a long time
I need to think, to continue understanding myself
to reach the aim, to be condifent
to go to the top of wishes and towards the fate
yes, I know that it won't be easy
with my broken dream, it will be very hard
I will be passing by and breaking all the barriers
I don't want any wounds be there behind my back

 

Look at the sky, watch the clouds float
And we will never catch the sun light
our world is poor and it has not even a drop of a soul
doorsteps everywhere, so you don't give up - breathe!

 

Yes, I hear my heart beating
I'm still breathing, but what else could I do?
While I'm still alive and time is not standing in one place
and if I have a feeling, revenge can't be there
only rain behind the window can calm my soul
I don't want anyone to listen to me now
to see me by the broken glass
but life is wonderful and clouds are wonderful too